2008年12月15日 星期一

1)3-6(p54-59) p55-2-2+3 課文翻譯(兩段)

Only about 0.024% of the earth's vast water supply is available to us as liquid freshwater in accessible groundwater deposits and in lakes,river,and streams. The rest is salty for us to use ,is stored as ice,or is too deep underground to extract at affordable prices using current technology
We alter the water cycle by withdrawing large amounts of freshwater , clearing vegetation anderoding soils, polluting surface and underground water, and contributing to climate change (red arrows and boxes in figure 3-18)

地球上好大的水資源,其中大約0.024%是給我們使用.因為淡水處存在容易取得的湖-河中,其他的水資源都是存放為冰或者在深地下,如果我們要提取這些水資源,以現今的技術,我們需要耗費太多金錢和技術資源. 當我們改變水的週期,消除植被和腐蝕土壤,就會有相當的淡水受到影響,會汙染地下水源,進而造成氣候的變化.

2008年12月12日 星期五

speciation天擇

http://tw.youtube.com/watch?v=cJZBoRAABI4

2008年11月7日 星期五

3-7

3-7How Do Scientists Study Ecosystems? 科學家怎麼研究生態系?
Some Scientists Study Nature Directly
有些科學家直接研究自然

Some Scientists Study Ecosystems in the Laboratory
有些科學家研究生態系在實驗室裏

Some Scientists Use Models to Simulate Ecosystems
有些科學家模仿生態系模型來研究

We Need to Learn More about the Health of the World’s Ecosystems
我們需要學會更多關於世界生態系的健康

3-6

3-6What Happens to Matter in an Ecosystem?偶然的事關在生態系?
Matter Cycles within Ecosystems and in the Biosphere
問題週期在生態系之內和在生物圈

Water Cycles through the Biosphere水週期通過生物圈
水在海洋、大氣、陸地三大「儲存槽」之間移動。大氣中水汽的主要來源是地表土壤、水體的蒸發及植物的蒸散作用。在大氣中,水汽被大氣環流所傳送,凝結成液態或固態水形成雲,在適當狀況下,降至地面,成為降水,是大氣水汽含量的匯(sink)。

Carbon Cydes through the Biosphere碳循環通過生物圈
「碳循環」是碳原子在生態系統中的轉化。空氣內的碳原子以二氧化碳的形式存在著,然後主要地被植物吸收,進行光合作用做成碳水化合物,並且存在於植物之中。然後植物進行呼吸作用,把碳水化合物分解,重新變為二氧化碳放回空氣中。

Nitrogen Cycles through the
Biosphere: Bacteria in Action氮循環通過生物圈: 在行動的細菌
生態系統涉及物質的循環,氮是其中一種可以循環的物質。氮是蛋白質和遺傳物質的主要組成部分,對生物的長成和發展非常重要。空氣中有大量的氮。那麼生物是如何使用氮的呢?答案就是通過氮循環。
氮循環涉及固氮作用、同化作用和生物合成、分解、氨化作用和硝化作用。

3-5

3-5What Happens to Energy in an Ecosystem?生態系的能量發生了什麼事?
Energy Flows through Ecosystems in Food Chains and Food Webs

能量在食物鏈和食物網中循環的生態系
地球上的能源直接或間接依靠日光供給,綠色植物可轉日光能成化學能,而植物可為動物所食用,草食性動物又被肉食性動物所食用,於是基於營養的關係而將環境中的各種生物連繫起來,成為食物鏈。
食物網複雜(生物種類多)的環境中,若有某一種生物消失,則該種生物所行的功能,可由他種生物來替代,生態系便很容易維持其穩定性。相反的,在食物網簡單的環境中,若有某一種生物突然滅絕,則該生物在環境中所扮演的角色,可能無法由別種生物所替代,生態系的穩定性就難以維持。

Usable Energy Decreases with Each Link in a Food Chain or Web
在食物網或食物鏈每次鏈接都會有能量散失
在食物鏈中能量的傳遞,從生產者到消費者的每一階段,都會發生能量耗損的現象,故食物鏈的級數愈少,其所消耗的能量也愈少,可茲利用的能量則愈大﹔反之,如果食物鏈的級數愈多,則所耗損的總能量也愈多,而可資利用的總能量反而很少。

Some Ecosystems Produce Plant Matter Faster Than Others Do
有些生態系產物問題比其他快速
所有的初級生產力總合稱為總初級生產力(gross primary productivity,GPP)—即一定時間內,由生態系中的初級生產者轉變為化學能的光能量。在生長中的植物體內這些能量並非完成儲存起來,因為植物將部份利用做為細胞呼吸所需要的燃料。

3-4

3-4 What Is Biodiversity and Why Is It Important?
為什麼是生物多樣性是重要的?

Biodiversity Is a Crucial Part of the Earth’s Natural Capital
生物多樣性是地球的自然資本一個關鍵的部分


生物多樣性除了驚人的層次與複雜度外,更是維持地球環境 及人類生存的必需。我們可以從幾方面來看。首先是生態方面的價值,例如:森林及植物可以 保持水土,避免澇、旱災。許多生物也是維持自然界物賀循環及穩定的基礎。例如:過去 大氣中二氧化碳的濃度,因動物呼出二氧化碳,植物吸收二氧化碳,而得平衡。現在人類利用石油燃燒產生動力,大量釋放二氧化碳,又大量砍伐森林,難 怪大氣中的二氧化碳濃度不斷上升,造成全球氣候暖化。還有,大氣中的氮、土堪中的氨、硝酸鹽等植物 生長所需的營養物質,是靠許多微生物的作用而維持平衡。動、植物死亡後的屍體,要靠分解者的分解重歸自然,否則地球早已被屍體蓋滿。另外,許多植物的繁殖也需要靠昆蟲或鳥類為它傳粉,一但這些不起眼的生物絕種,所有靠它傳粉的植物也將絕種。