1-1~1-3

1-1 What Is an Environmentally Sustainable Society?
什麼是一個環境可持續的社會？
Environmental Science Is a Study of Connections in Nature
環境科學是連接的研究本質上

環境是一切在我們附近。 它包括所有生活和無生命事(空氣、水和能量)我們互動。它集成從自然科學的資訊和想法，例如生物、化學和地質; 社會科學，例如經濟、人口統計學和政治學; 並且人文學科，包括哲學和概念(圖1-2)。 環境科學的目標是學會自然怎麼運作，環境怎麼影響我們，我們怎麼影響環境和如何應付環境問題和居住更加能承受。
生態主要焦點是生態系的研究。 生態系是互相互動一套的有機體和與他們的無生命問題和能量的環境在一個被定義的區域之內的。

Sustainability Is the Central Theme of This Book
能持續力是這本書主要题材
能持續力是地球的各種各樣的自然系統的能力和人的文化系統和經濟生存和適應不確定改變環境狀況。
讓我們嚴密地注視著能持續力。 一個重要組分是天然的資本這自然資源， 自然資源是對人是根本或有用的材料和能量本質上。這些資源經常分類為可更新(例如空氣、水、土壤、植物和風)或不可更新(例如銅、石油和煤炭)。
一項重要自然服務是營養循環，化學製品的循環必要在通過環境中的土壤和水並回到環境。 沒有這項服務，生活，因為我們知道它不可能存在。
這帶領我們能持續力第三個組分：科學查尋對這些和其他環境問題的解答。
因此，轉移的另一個組分往能持續力的介入設法通過做解決這些衝突交易或者妥協。例如，要提供木頭和紙紙行能種植林場，以交換保存成熟森林。
往環境能持續力的所有轉移應該根據科學概念和結果那由在一個特殊領域的專家廣泛接受。

Environmentally Sustainable Societies Protect Natural Capital and Live Off Its Income
環境可持續的社會保護自然資本和活它的收入
適應它的人民的現在和未來基本的資源需要以正義和公平的方式，無需減弱未來的能力的一個環境能承受的社會一適應他們的基本需要的世代。
同一個教訓適用於對地球的我們的用途的自然為我們提供的自然資本這全球性信託基金。 居住能承受意味生活自然收入、更新資源例如植物，動物和土壤由自然資本提供了。

生字
Environmentally 環境的;有關環境(保護)的
Sustainable 能保持的;能維持的
Solar 太陽的;日光的;源自太陽
capital 資本;本錢[U]
income n. 收入;收益;所得[C][U]
depleting 用盡;使減少
degrading a.降低品格的;丟臉的;卑鄙
interact vi.互相作用;互相影響
advances vi.前進;向前移動[(+on/upon/against)
vt.使向前移動;推進,促
utterly ad.完全地;徹底地;十足
shelter n.遮蓋物;躲避處;避難所
interdisciplinary a.各學科間的
integrate vt.使完整,使完善
geology n.[U]地質學
demography n.人口統計學
population n.人口[U][C
political a.政治的;政治上的
humanities n.人文學科
ethics n.倫理標準
Ecology n.[U]社會生態學,人文生態
Organism n.[C]生物,有機體
ecosystem n.生態系統
interacting vi.互相作用;互相影響
environmentalism n.環境保護論;環境論
dedicated vt.獻(身);把(時間,精力等)用於
components n.(機器、設備等的)構成要素;零件;成分[C
life-support a.維持生命的,保障生命的
realm n.[C]界,領域;範圍[P1][(+of)
Central a.主要的,核心的;重要
Sustainability n.持續性;能維持性;永續性
adapt vt.使適應,使適
conditions n.情況;(健康等)狀態[C][U
indefinitely ad.不明確地,模糊地
critical a.緊要的,關鍵性的,危急
species n.種
alive a.活著的;現存
essential a.必要的,不可缺的[(+to/for)
classified a.分類的,類別的
renewable a.可更新的;可恢復的;可繼續的
nonrenewable a.(美術)抽象的
copper n.銅[U]
coal n.煤[U]
purification n.[U]洗淨,淨化
nutrient a.營養的,滋養的
cycling n.騎腳踏車兜風
circulation n.循環,環流;運行[U]
necessary a.必要的,必需的[(+for/to)]
organisms n.[C]生物,有機體
exist vi.存在[W]
photosynthesis n.光合作用
direct ad.筆直地;直接地;直達地
input vt.將(資料等)輸入電腦
indirect a.迂迴的,曲折的

圖上名詞英譯
Philosophy n.哲學[U]
religion n.教派;宗教團體[C]
Ethics a.倫理(學)的;道德的
Ecology n.[U]生態學
geology n.[U]地質學
Anthropology n.人類學
Demography n.人口統計學
Political a.政治的;政治上的
interdisciplinary a.各學科間的

renew vi.更新;恢復原狀
mature vt.使成熟;使長成
forests n.森林[C][U]
replenish vt.把...裝滿;把...再備足,補充[(+with)]
sustainability n.持續性;能維持性;永續性
Implementing n.[C]工具;器具;用具
biologically ad.生物學地
diverse a.多種多樣的;多變化的
replenish vt.把...裝滿;把...再備足,補充[(+with)]
require vt.需要[+v-ing][+that]
conflicts n.[C][U]衝突,抵觸,不一致,分歧[(+between)]
trade-offs n.交換,交易
toward prep.向,朝
compromises n.妥協,和解[C][U][(+between)]
exchange vt.交換;調換;兌換[(+for/with)]
widely ad.範圍廣地;廣泛地
accepted vt.接受,領受;答應,同意


1-2 How Can Environmentally Sustainable Societies
Grow Economically?
CONCEPT 1-2 Societies can become more environmentally sustainable through economic
development dedicated to improving the quality of life for everyone without degrading the
earth’s life-support systems.
There Is a Wide Economic Gap
between Rich and Poor Countries
Economic growth is an increase in a nation’s output of goods and services. It is usually measured by the percentage of change in a country’s gross domestic product (GDP): the annual market value of all goods and services produced by all firms and organizations,foreign and domestic, operating within a country.Changes in a country’s economic growth per person
are measured by per capita GDP: the GDP divided by the total population at midyear.The value of any country’s currency changes when it is used in other countries. Because of such differences,a basic unit of currency in one country can buy more of a particular thing than the basic unit of currency of another country can buy. Consumers in the first country are said to have more purchasing power than consumers in the second country have. To help with comparing countries, economists use a tool called purchasing power parity (PPP). By combining per capita
GDP and PPP, for any given country, they arrive at a per capita GDP-PPP—a measure of the amount of goods and services that a country’s average citizen could buy in the United States.
1-2 怎麼能環境能承受的社會經濟上增長？
概念 1-2 社會能成為更加環境能承受通過經濟發展致力了改進生活水平為大家，无需貶低地球¡¦s生活支持系統。
有一個寬經濟空白在富有和窮國之間經濟增長 是在國家的增量¡¦s產品物品和服務。 它由通常測量
變化的百分比在國家上的¡¦s 總國內產品(國民生產總值) ： 所有物品的每年市場價值并且服務由所有企業和組織生產了，外國和國內，操作在國家之內。在國家上的變化¡¦每人s 經濟增長被測量 人均國民生產總值： 國民生產總值劃分了總人口在仲年。任何國家的價值¡¦s貨幣變動，當用於其他國家。 由於這樣區別，貨幣一個基本的單位在一個國家可能買更多一件特殊事比貨幣基本的單位 另一個國家能買。消費者在第一個國家說有更多 購買力比消費者在第二個國家有。 幫助以比較國家，經濟學家使用叫的一個工具購買力相同 (PPP)。 通過結合人均國民生產總值和PPP，為所有特定國家，他們到達在a 每
capita GDP-PPP¡ x相當數量的措施物品并且服務國家¡¦s一般的公民可能買在美國。

生字
output n.出產;生產;使出;用出
measured a.量過的
percentage n. 好處,利益[U]
gross a. 總的;毛的
domestic a. 國家的;國內的
market n. 市場;股票市場;市集[C]
value n. 價值;價格[C][U]
services n. 服務;效勞;幫助[U]
firm n. 商號,商行,公司
organizations n. 組織,機構,團體[C]
operating a. 操作的;營運的
capita (caput的複數) n.頭
per prep. 經,由,靠
population n. 人口[U][C]
midyear n.年中 a. 學年中期的
currency n. 通貨,貨幣[C][U]
purchasing n. 購買
purchasing power ph.購買力
parity n. 同等;類似;相同
citizen n. 公民
combining vt. 使結合;使聯合[(+with)] 兼有,兼備
standards n. 標準,水準;規格;規範[C][U]
classify vt. 將...分類;將...分等級
primarily ad. 首先;起初,原來
industrialization n. 工業化
Supplement n. 增補,補充;
moderately ad. 適度地,有節制地
destitute a. 缺乏的,沒有的[F][(+of)]
desperate a. 情急拼命的,鋌而走險的
extreme a. 末端的,盡頭的[Z][B]
poverty n. 貧窮,貧困
scarcities n. 缺乏,不足;匱乏;蕭條(時期);荒(年)[C][U][(+of)]
cropland n. 農田
firewood n. 木柴;柴火[U]
dysfunctional a. 不正常的
chaos n. 混亂;雜亂的一團(或一堆等)
depleting vt. 用盡;使減少
competition n. 競爭,角逐[U][(+with/between/for)]
scarce a. 缺乏的;不足的[F]
further a. 另外的;進一步的;深一層的 更遠的;較遠的
impoverish vt使貧窮;使赤貧 耗盡(精力等);使貧瘠
Supplement n. 增補,補充[(+to)] 補給品
equipped vt. 裝備,配備[(+for/with)]
expectancy n. 期望之事物
Wealth n. 財富;財產;資源;富有[U]



1-3 How Are Our Ecological Footprints Affecting the Earth?
CONCEPT 1-3 As our ecological footprints grow, we are depleting and degrading more of
the earth’s natural capital.
Some Resources Are Renewableand Others Are Not
From a human standpoint, a resource is anything obtained from the environment to meet our needs and wants. Conservation is the management of natural resources with the goal of minimizing resource waste and sustaining supplies for current and future generations. Some resources, such as solar energy, fresh air, wind, fresh surface water, fertile soil, and wild edible plants, are directly available for use. Other resources such as petroleum, iron, groundwater (water found underground), and cultivated crops, are not directly available. They become useful to us only with some effort and technological ingenuity. For example, petroleum was a mysterious fluid until we learned how to find, extract, and convert (refine) it into gasoline, heating
oil, and other products that could be sold.
1-3 怎麼是我們生態學腳印影響地球？
概念 1-3 因為我們的生態學腳印增長，我們是耗盡和貶低更多地球¡¦s自然資本。
有些資源是可更新的并且其他不是從一個人的立場， a 資源 是任何從環境獲得適應我們的需要和
要。 保護 是自然資源的管理打算使減到最小的資源廢物和承受的供應為現在和未來世代。有些資源，例如太陽能，新鮮空氣，風、新鮮的水面，沃土和狂放可食植物，直接地是可利用的為使用。其他資源
例如石油，鐵，地水(水發現了地下)和耕種的莊稼，不直接地可利用。 他們變得有用對仅我們以一些努力并且技術機巧。例如，石油怎麼是神奇流體直到我們學會了發現，提取，并且轉換 (提煉)它成汽油，加熱上油和可能被賣的其他產品。

生字
Ecological a. 生態(學)的
standpoint n. 立場,觀點,看法[C]
Footprints n. 腳印,足跡[C]
obtained vt. 得到,獲得
minimizing vt. 使減到最少,使縮到最小
sustaining a. 支撐的, 持久性的, 有幫助的
current a. 現時的,當前的;現行的, 通用的,流行的 n. 流動,水流,氣流[C], 電流[C][U], 趨勢,傾向
surface n. 面,表面[C] a. 表面的,外觀的
fertile a. (動植物)多產的,繁殖力強的, (創造力或想像力)豐富的
edible a. 可食的,食用的 n. 食品;適合吃的東西
petroleum n. 石油[U]
cultivated a. 耕種的, 栽培的,非野生的
ingenuity n. 心靈手巧;獨創性;足智多謀[U], 巧妙;精巧[U]
mysterious a. 神祕的;不可思議的
fluid a. 流動的;流體的;液體的
extract vt用力取出;使勁拔出,抽出, 採掘;提取,提煉n. 提取物;精,汁[C][U][(+of)]
refine vt提煉,精鍊;精製
gasoline n. 汽油[U]
perpetual a. 永久的;長期的, 無限期的;終身的n. 【植】四季開花的薔薇;多年生植物
replenished vt. 把...裝滿;把...再備足,補充[(+with)], 給...添加燃料
fertile a. (動植物)多產的,繁殖力強的, (土地)肥沃的,富饒的,豐產的
indefinitely ad. 不定地;無定限地;無限期地, 不明確地,模糊地
sustainable a. 支撐得住的;能承受的, 能保持的;能維持的
yield vt出產;結出(果實);產生(效果,收益等)
replacement n. 代替,取代;更換;接替[U]
degradation n. 下降,降低;降級惡化
exist vt. 存在[W]
quantity n. 量[U]
stock n. 貯存;(知識等的)蓄積[C][U] 進貨,庫存品,存貨vt. 給(商店)辦貨,進貨
geological
depleted vt. 用盡;使減少
exhaustible a. 可被用盡的
metallic a. 金屬的;含(或產)金屬的
mineral n. 礦物, 【化】無機物a. 礦物的,礦質的
aluminum n. 【美】鋁[U]
nonmetallic a. 【化】非金屬的
ingenuity n. 心靈手巧;獨創性;足智多謀[U]
interior a. 內的,內部的,內側的, 國內的,內政的n. 內部,內側
fossil n. 化石a. 化石的,成化石的, 守舊的,陳腐的
fuels n. 燃料[C][U], 刺激因素[U][(+for/of)] vt對...供給燃料;給...加油
composite a. 合成的,復合的,混成的 n. 合成物;復合材料
affordable a. 負擔得起的
extend vt. 延長,延伸, 致;給予,提供[(+to)] 使竭盡全力[H]
discarded vt. 拋棄,摒棄,丟棄vi【牌】去牌;墊牌
crushed vt. 壓碎,壓壞;碾碎;榨vi被壓碎,被壓壞;被碾碎n. 壓碎,毀壞;壓皺;壓榨;鎮壓[U][C
metallic a. 金屬的;含(或產)金屬的
erosion n. 侵蝕;腐蝕[U]
Aquifer n. 含水土層,地下蓄水層
depletion n. 消耗;用盡
Declining vi下降,下跌;減少;衰退,衰落
exploiting vt. 剝削, 利用;利用...而自肥
virgin n. 處女,未婚女子a. 未開發的;未經利用的
replenish vt. 把...裝滿;把...再備足,補充[(+with)]
deficit n. 不足額;赤字[C]
Wildlife n. 野生生物
capacity n. 容量,容積[U][S] 能力,才能,接受能力,理解力[C][U][(+for)]
exponential a. 【數】指數的
debtors n. 借方;債務人[C]
creditors債務管理
individual a. 個人的,個體的 n. 個人;個體
concept n. 概念,觀念,思想[C]
consumption n. 消耗;用盡
unsustainable a. 無法支撐的;無法維持的
depleting vt. 用盡;使減少
degrading a. 降低品格的;丟臉的;卑鄙的
Affluent a. 富裕的
developed a. (國家、地區)發達的;先進的
immense a. 巨大的;廣大的;無邊無際的;無限的
pressure n. 壓力;壓迫;緊迫;催促[U][C]
wheat n. 小麥[U]
fertilizers底肥
cement n. 水泥
exponentially ad. 以指數方式
rapid a. 快的,迅速的;動作快的
automobile n. 【美】汽車[C]
Evidence n. 證據;證詞;證人;物證[U][(+of/for)][+that][+to-v] 跡象[U][C][(+of)][+(that)]
organisms n. 生物,有機體
ancient a. 古代的,自古以來的
agricultural a. 農業的;務農的;農用的
revolution n. 革命,革命運動[C][U
alter vt. 改變
expansion n. 擴展;擴張;膨脹[U
spans n. 礅距;跨度,一段時間